1
00:00:00,670 --> 00:00:03,440
Esto concluye nuestro verdadero bautismo.
2
00:00:04,660 --> 00:00:06,910
Por favor tome asiento.
3
00:00:06,910 --> 00:00:08,400
El té estará listo pronto.
4
00:00:12,270 --> 00:00:14,360
Cardenal Hohenheim...
5
00:00:16,750 --> 00:00:21,520
quisiera expresar mi sincero
gracias por invitar a uno
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,790
tan joven como yo para participar en un verdadero bautismo.
7
00:00:26,020 --> 00:00:29,600
He oído que tal bautismo
es un gran honor que normalmente se
8
00:00:29,600 --> 00:00:31,870
otorgado sólo a los elegidos,
9
00:00:31,870 --> 00:00:33,950
así que no podría estar más agradecido de que usted
10
00:00:33,950 --> 00:00:35,970
me han concedido tal honor.
11
00:00:36,320 --> 00:00:39,370
Esto es simplemente una nimiedad,
12
00:00:39,370 --> 00:00:41,180
pero por favor acepta mi oferta.
13
00:00:44,340 --> 00:00:49,300
Baronet Baumeister,
que Dios te conceda protección.
14
00:00:53,710 --> 00:00:56,240
Sí, entra.
15
00:00:58,980 --> 00:01:00,660
Por favor discúlpeme.
16
00:01:06,560 --> 00:01:09,400
Esta es mi nieta.
17
00:01:10,930 --> 00:01:13,340
Vamos, preséntate.
18
00:01:15,790 --> 00:01:18,890
Soy Elise Katarina von Hohenheim.
19
00:01:20,020 --> 00:01:22,850
Soy Wendelin von Benno Baumeister.
20
00:01:27,190 --> 00:01:29,230
Entonces te has dado cuenta, ¿verdad?
21
00:01:30,160 --> 00:01:32,460
Ella posee poder mágico, ¿no?
22
00:01:32,460 --> 00:01:35,920
Sí, ella puede usar magia curativa sagrada.
23
00:01:35,920 --> 00:01:38,650
¿Cicatrización? Eso es increíble.
24
00:01:38,650 --> 00:01:41,760
La única magia sagrada
Puedo usar es purificación.
25
00:01:41,760 --> 00:01:44,870
Oh no, es impresionante.
que puedes usar cualquiera.
26
00:01:45,170 --> 00:01:48,580
Entonces curas a los heridos
aquí en esta iglesia?
27
00:01:48,580 --> 00:01:49,540
Sí.
28
00:01:49,540 --> 00:01:54,480
Tenemos varias otras monjas en formación que
realizar obras de caridad y distribuir alimentos, además,
29
00:01:54,480 --> 00:01:58,760
mucha gente llama
ella el "Santo" Hohenheim.
30
00:02:00,160 --> 00:02:01,520
Eso es maravilloso.
31
00:02:01,520 --> 00:02:04,220
¿Entonces ella se convertirá en miembro del clero?
32
00:02:06,710 --> 00:02:11,150
Personalmente preferiría para ella
casarse, como una chica normal.
33
00:02:12,170 --> 00:02:15,370
Pero Elise es bastante hermosa.
34
00:02:15,370 --> 00:02:17,400
¿No habría competencia para ella?
35
00:02:17,400 --> 00:02:20,810
Para ser honesto, hay muchos
familias preguntando por ella.
36
00:02:20,810 --> 00:02:24,100
¿Oh? Entonces quizás yo también debería unirme a la carrera.
37
00:02:25,220 --> 00:02:29,810
¿Oh? Tomarías mi
nieta para ser tu esposa?
38
00:02:29,810 --> 00:02:31,620
todavía soy menor de edad,
39
00:02:31,620 --> 00:02:33,400
entonces sería solo un compromiso.
40
00:02:33,400 --> 00:02:37,190
Eso es cierto. Elise también tiene sólo 12 años,
41
00:02:37,190 --> 00:02:42,600
Entonces, ¿qué te parecería tener el
¿Una boda adecuada una vez que seas mayor de edad?
42
00:02:42,820 --> 00:02:47,160
Supongo que eso significa que estaría ofertando el
Despedida de la vida de soltero en tres años.
43
00:02:47,570 --> 00:02:50,260
Entonces finalmente sería el momento
para pagar el flautista, ¿eh?
44
00:03:01,170 --> 00:03:04,240
Muy bien, entonces así será.
45
00:03:04,770 --> 00:03:06,160
¿Así será?
46
00:03:07,160 --> 00:03:09,410
Sí, así será.
47
00:03:09,760 --> 00:03:13,470
¿Eh? Pensé que solo éramos
charlando sobre negocios...
48
00:03:16,470 --> 00:03:19,970
Un minuto después de conocerla, estábamos comprometidos.
49
00:03:39,940 --> 00:03:49,120
¿El octavo hijo?
¿Me estás tomando el pelo?
50
00:04:51,410 --> 00:04:55,980
Invitándolo a un verdadero bautismo y
asegurando el compromiso allí mismo...
51
00:04:56,190 --> 00:04:58,690
¿Quizás fui demasiado insistente?
52
00:04:58,900 --> 00:05:02,400
Creo que fue muy apropiado de su parte, mi señor.
53
00:05:03,170 --> 00:05:06,920
Pero me pregunto qué le vamos a decir
54
00:05:06,920 --> 00:05:10,600
Duque Bleichröder, el Señor
de la familia Baumeister.
55
00:05:10,600 --> 00:05:14,070
Por eso obtuve por primera vez
La promesa de Su Majestad.
56
00:05:14,070 --> 00:05:18,660
Ni siquiera el duque podrá oponerse.
cuando tengo el respaldo de Su Majestad.
57
00:05:18,660 --> 00:05:20,460
Impresionante, mi señor.
58
00:05:23,010 --> 00:05:27,060
Más importante aún, mire esta oferta.
59
00:05:27,700 --> 00:05:29,860
No podría ser más increíble.
60
00:05:32,450 --> 00:05:36,820
Para ser un niño, tiene un buen entendimiento.
del poder que ejerce la iglesia.
61
00:05:36,820 --> 00:05:40,840
Supongo que usar magia no lo es.
todo lo que es capaz de hacer.
62
00:05:41,460 --> 00:05:44,080
La familia Hohenheim sostiene
el rango de vizconde,
63
00:05:44,080 --> 00:05:50,980
Entonces siempre dijiste que el hombre se casaría.
Lady Elise debe ser al menos barón,
64
00:05:50,980 --> 00:05:55,490
pero ahora entiendo por qué
elegiría al baronet Baumeister,
65
00:05:55,490 --> 00:05:59,380
aunque me llevó algo de tiempo verlo.
66
00:06:00,160 --> 00:06:03,340
Su juicio es bastante acertado, mi señor.
67
00:06:03,780 --> 00:06:05,620
Al menos por ahora.
68
00:06:10,620 --> 00:06:14,120
No puedo creer que hayas ido a buscar
bautizado y vuelto comprometido.
69
00:06:14,120 --> 00:06:17,670
Y precisamente al "San" Hohenheim.
70
00:06:17,670 --> 00:06:21,400
Linaje y buena personalidad: ¡es perfecta!
71
00:06:21,400 --> 00:06:23,960
Pero sucedió apenas un minuto después de que la conocí.
72
00:06:24,860 --> 00:06:30,610
¿Es esto realmente suficiente para determinar la
¿Compañero con el que se supone que debo compartir una larga vida?
73
00:06:31,720 --> 00:06:34,350
¿Pero no es así el matrimonio?
74
00:06:34,350 --> 00:06:38,050
Sí. Es inusual incluso tener
un minuto con ellos primero.
75
00:06:38,050 --> 00:06:42,920
¡No, no! se supone que debes gastar
más tiempo cultivando el amor y...
76
00:06:43,450 --> 00:06:46,980
No conocimos a nuestras esposas hasta
el mismo día que nos casamos.
77
00:06:46,980 --> 00:06:47,630
¿Eh?
78
00:06:48,260 --> 00:06:50,380
A mis padres también les pasó lo mismo.
79
00:06:50,640 --> 00:06:53,580
Creo que fue lo mismo para
Hermano Kurt y Amalie.
80
00:06:55,110 --> 00:06:56,660
¿En realidad?
81
00:06:57,280 --> 00:06:58,060
Sí.
82
00:06:58,690 --> 00:07:00,700
Bien, ahora cierra los ojos.
83
00:07:02,470 --> 00:07:05,090
Ya veo. No existe tal cosa
84
00:07:05,090 --> 00:07:07,340
como matrimonios románticos para nobles.
85
00:07:10,990 --> 00:07:12,160
Oye, mira eso.
86
00:07:12,160 --> 00:07:16,910
Entonces... ¿cuál es el problema con este disfraz?
87
00:07:17,120 --> 00:07:21,000
Quiero decir, dijiste que querías
ver los lugares de interés de la capital sin
88
00:07:21,000 --> 00:07:23,630
siendo notado por el chico que
Quería ser tu criado.
89
00:07:23,880 --> 00:07:25,220
Lo sé...
90
00:07:25,850 --> 00:07:28,550
Y nadie se da cuenta de quién soy, pero...
91
00:07:30,320 --> 00:07:32,290
¡Disfrútalo!
92
00:07:32,290 --> 00:07:34,260
Quizás compre un recuerdo para la esposa.
93
00:07:36,210 --> 00:07:37,950
Esposa, ¿eh?
94
00:07:37,950 --> 00:07:39,490
Estoy seguro de que ella está pensando,
95
00:07:39,490 --> 00:07:44,020
"¿Me voy a casar con el Dragon Slayer?
¡Qué suerte tengo!" justo ahora.
96
00:07:44,410 --> 00:07:46,640
¿De verdad crees que lo es?
97
00:07:46,640 --> 00:07:49,650
Quiero decir, dijiste que ella era
sonriendo todo el tiempo, ¿verdad?
98
00:07:49,650 --> 00:07:53,130
Pero eso estaba frente a ella.
abuelo. Quien sabe...
99
00:07:54,540 --> 00:07:56,230
¿Qué es lo que realmente piensa en el fondo?
100
00:08:10,400 --> 00:08:13,320
Ese es el tipo que mantiene
¡Pidiendo ser mi criado!
101
00:08:13,320 --> 00:08:16,930
No te preocupes. Él nunca se dará cuenta de que eres tú.
102
00:08:16,930 --> 00:08:18,460
¡Señor Baumeister!
103
00:08:21,660 --> 00:08:23,890
Estás vestido de manera bastante cómica.
104
00:08:23,890 --> 00:08:26,630
pero esos dientes pertenecen a Sir Baumeister,
105
00:08:26,630 --> 00:08:28,690
así que me di cuenta enseguida!
106
00:08:29,960 --> 00:08:33,570
¿Podrías mantener el volumen bajo?
107
00:08:33,570 --> 00:08:36,530
¡Lo sabía! ¡Ese hombre es el Dragon Slayer!
108
00:08:36,530 --> 00:08:39,490
¡Señor Baumeister! ¡Por favor hazme tu retenedor!
109
00:08:40,810 --> 00:08:41,950
¡Aquí vienen! ¡Aquí vienen!
110
00:08:41,950 --> 00:08:43,580
¡Entonces mira!
111
00:08:43,580 --> 00:08:46,860
¡La tercera forma de mi Lanza Giratoria!
112
00:08:50,630 --> 00:08:55,240
No puedo creer que no puedas ver nada de
los lugares de interés cuando son las vacaciones de verano.
113
00:08:56,300 --> 00:08:57,830
Me siento mal por ti.
114
00:08:57,830 --> 00:09:00,540
¿Por qué no contratas un anticipo?
115
00:09:00,930 --> 00:09:05,020
Entonces podrías hacer que giren
Abajo todos aquellos que piden ser uno.
116
00:09:05,020 --> 00:09:08,850
Oh, entonces ¿qué tal si soy tu criado?
117
00:09:08,850 --> 00:09:10,580
¿Eh? Ah...
118
00:09:10,910 --> 00:09:12,230
Vayamos con eso entonces.
119
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
¿Verdadero?
120
00:09:14,170 --> 00:09:16,610
Espera, ¿hablas en serio?
121
00:09:16,940 --> 00:09:19,370
¿Eh? Espera, espera... ¿Qué?
122
00:09:20,180 --> 00:09:23,080
Bueno, voy a salir un rato.
así que te veré más tarde.
123
00:09:27,550 --> 00:09:31,370
Um, ¿acabo de convertirme en anticipo?
124
00:09:31,830 --> 00:09:33,260
Lo hice, ¿verdad?
125
00:09:33,530 --> 00:09:34,520
Sí.
126
00:09:34,520 --> 00:09:36,470
Felicitaciones, Erwin.
127
00:09:37,960 --> 00:09:39,100
Lo hice.
128
00:10:04,420 --> 00:10:06,790
¿Baronet Baumeister?
129
00:10:08,050 --> 00:10:10,500
¿Qué estás haciendo ahí?
130
00:10:30,380 --> 00:10:31,740
Lo siento por eso.
131
00:10:32,520 --> 00:10:33,690
Está bien.
132
00:10:36,660 --> 00:10:40,160
Compré estos antes.
Pensé que podríamos compartirlos.
133
00:10:41,600 --> 00:10:42,400
¡¿Eh?!
134
00:10:45,780 --> 00:10:47,380
Están todos aplastados...
135
00:10:47,380 --> 00:10:50,750
Um, la verdad es que quería hablar.
136
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
En ese caso, bajemos.
137
00:10:52,750 --> 00:10:54,410
Voy a prepararnos un poco de té.
138
00:10:54,410 --> 00:10:55,050
Ah...
139
00:10:56,710 --> 00:10:59,390
Me refiero solo a nosotros dos, si es posible.
140
00:11:03,110 --> 00:11:04,390
Muy bien.
141
00:11:10,870 --> 00:11:12,920
Se trata de nuestro compromiso esta mañana...
142
00:11:16,100 --> 00:11:17,260
Yo quería...
143
00:11:18,320 --> 00:11:22,320
queria preguntarte como
sentiste sobre todo esto.
144
00:11:23,730 --> 00:11:26,790
Creo que es un buen arreglo.
145
00:11:27,400 --> 00:11:28,850
¿Un buen arreglo?
146
00:11:28,850 --> 00:11:30,500
¿Qué quieres decir?
147
00:11:30,710 --> 00:11:33,960
Puedo ver por qué mi abuelo te ha elegido.
148
00:11:34,600 --> 00:11:38,670
Pero no sabes nada sobre mí, ¿verdad?
149
00:11:38,860 --> 00:11:41,440
No hay un alma en la capital.
150
00:11:41,440 --> 00:11:45,890
¿Quién no conoce los actos heroicos de
Baronet Baumeister, el cazador de dragones.
151
00:11:46,600 --> 00:11:49,460
¿Los... actos heroicos?
152
00:11:49,460 --> 00:11:53,300
Estoy feliz de que me convertiré
la esposa de tal hombre.
153
00:11:56,940 --> 00:11:58,620
Entonces me alegro.
154
00:12:04,680 --> 00:12:08,140
No puedo creer que Er se convirtiera en el criado de Well.
155
00:12:08,640 --> 00:12:12,540
Todo mientras estábamos fuera
comprar ropa elegante también.
156
00:12:13,630 --> 00:12:20,180
Aunque pensé algo como esto
podría suceder después de que Well se convirtiera en baronet.
157
00:12:20,180 --> 00:12:22,010
¡Aún hay tiempo!
158
00:12:22,010 --> 00:12:23,920
¡Contrátenos también!
159
00:12:23,920 --> 00:12:28,770
Veo. Así que estás esperando
para ser sus criados también.
160
00:12:30,050 --> 00:12:34,480
Es mi trabajo decirte que hagas una caminata,
161
00:12:34,820 --> 00:12:36,040
pero bueno, entendido.
162
00:12:36,040 --> 00:12:38,440
Hablaré bien de ti con Well.
163
00:12:40,820 --> 00:12:41,840
Gracias.
164
00:12:41,840 --> 00:12:43,780
Aunque me alegro.
165
00:12:43,780 --> 00:12:48,960
Siempre quise tener juniors.
166
00:12:50,980 --> 00:12:52,080
¡Espera, espera!
167
00:12:52,080 --> 00:12:54,480
¿Entonces seremos sus jóvenes?
168
00:12:54,480 --> 00:12:55,420
¡De ninguna manera!
169
00:12:55,420 --> 00:12:57,970
Si intenta tratarme como si estuviera por debajo de él,
170
00:12:57,970 --> 00:13:00,370
Lo mataré a golpes
¡Mi primer día de trabajo!
171
00:13:00,370 --> 00:13:02,400
¡Lo mataré por la mañana!
172
00:13:02,400 --> 00:13:04,050
Pero a este ritmo...
173
00:13:04,050 --> 00:13:07,870
Vamos, ¿no hay nada?
¿Qué podemos hacer para superarlo?
174
00:13:07,870 --> 00:13:12,060
¿Hola? ¿Hay alguien aquí que
¿Podría ayudarme a pelar patatas?
175
00:13:12,060 --> 00:13:13,560
¡Sí!
176
00:13:16,190 --> 00:13:17,940
También ayudaré a pelarlos.
177
00:13:19,250 --> 00:13:20,460
¡Iina!
178
00:13:21,220 --> 00:13:22,300
¡Eso es todo!
179
00:13:22,300 --> 00:13:24,810
¡Así es como superamos a Er!
180
00:13:28,290 --> 00:13:29,280
No quieres decir...
181
00:13:29,280 --> 00:13:30,000
¡Sí!
182
00:13:30,000 --> 00:13:34,140
¡Nuestro objetivo es ser sus esposas!
183
00:13:34,140 --> 00:13:35,970
Pero ahí está Elise...
184
00:13:35,970 --> 00:13:38,810
¡Así que nuestro objetivo es ser concubinas!
185
00:13:40,320 --> 00:13:44,670
Eso es cierto. es común para
los nobles tuvieran concubinas.
186
00:13:44,670 --> 00:13:48,290
Ya que somos hijas de militares.
retenedores, podría ser imposible
187
00:13:48,290 --> 00:13:50,090
para que seamos esposas oficiales,
188
00:13:50,090 --> 00:13:52,390
¡Pero aún podemos convertirnos en concubinas!
189
00:13:53,080 --> 00:13:54,770
Podría ser posible.
190
00:13:54,770 --> 00:13:56,400
Entonces, una vez que estemos con él,
191
00:13:56,400 --> 00:14:01,420
Podemos utilizar nuestra posición privilegiada.
¡Trabajar Er como un caballo de tiro!
192
00:14:06,070 --> 00:14:07,240
Estoy en casa.
193
00:14:08,940 --> 00:14:12,720
Bien, es hora de comenzar la operación.
¡Seducción de concubina!
194
00:14:13,290 --> 00:14:16,030
¿Operación Seducción Concubina?
195
00:14:16,030 --> 00:14:17,550
Sólo mira.
196
00:14:40,730 --> 00:14:42,840
¡La cena está lista!
197
00:14:42,840 --> 00:14:43,740
Bueno.
198
00:15:00,610 --> 00:15:03,520
¿Qué estás haciendo? Acabas de comprar eso.
199
00:15:03,520 --> 00:15:07,510
Estoy haciendo un nuevo traje para
Operación Seducción Concubina II.
200
00:15:10,770 --> 00:15:12,970
Eres extraordinaria, Louise.
201
00:15:13,460 --> 00:15:16,870
no puedo ser tan agresivo
sobre cosas como esta.
202
00:15:17,490 --> 00:15:19,180
Yo tampoco puedo.
203
00:15:20,500 --> 00:15:23,440
Pero si logro convertirme en la concubina de Well,
204
00:15:23,440 --> 00:15:27,340
entonces un día tal vez pueda
Abrir una escuela para enseñar mi propio estilo.
205
00:15:28,930 --> 00:15:32,620
Entonces mi familia podría finalmente reconocerme.
206
00:15:35,620 --> 00:15:36,610
Lo lamento.
207
00:15:37,390 --> 00:15:40,060
Tienes razón. Yo también haré lo mejor que pueda.
208
00:15:40,060 --> 00:15:41,750
¡Ahí está todo listo!
209
00:15:42,620 --> 00:15:44,490
¡Este es tuyo, Iina!
210
00:15:44,830 --> 00:15:46,760
¿Eh? ¿Hay uno para mí?
211
00:15:47,590 --> 00:15:49,050
¡Gracias!
212
00:15:49,050 --> 00:15:50,420
¡Aquí, pruébalo!
213
00:15:50,420 --> 00:15:51,180
¡Bueno!
214
00:15:58,080 --> 00:15:59,360
En absoluto.
215
00:15:59,360 --> 00:16:00,940
¿Eh? ¿Por qué no?
216
00:16:00,940 --> 00:16:02,210
¡Cubre lo que necesita!
217
00:16:02,210 --> 00:16:04,000
¡Revela casi todo!
218
00:16:04,000 --> 00:16:05,820
¿Eh? Pero así es el mío.
219
00:16:05,820 --> 00:16:08,810
¡Son sólo unas pocas cuerdas! ¡No, hilos!
220
00:16:10,150 --> 00:16:11,660
Tu invitación.
221
00:16:14,770 --> 00:16:18,540
Cenar con Elise mañana por la noche.
222
00:16:19,010 --> 00:16:20,460
Está bien...
223
00:16:34,380 --> 00:16:38,560
Esta noche hemos preparado un curso.
de varios platos originales
224
00:16:38,560 --> 00:16:43,810
inspirado en los logros de "Saint"
Hohenheim y el cazador de dragones.
225
00:16:43,810 --> 00:16:46,240
Esperamos que los disfrutes.
226
00:16:52,470 --> 00:16:53,990
Es dorada.
227
00:16:57,650 --> 00:16:59,700
Sí, es dorada.
228
00:17:00,050 --> 00:17:01,160
Está bueno, ¿no?
229
00:17:01,440 --> 00:17:03,370
Sí, es bueno.
230
00:17:04,120 --> 00:17:04,830
¿Bien?
231
00:17:12,260 --> 00:17:13,670
Fue bueno, ¿no?
232
00:17:13,940 --> 00:17:16,130
Sí, estuvo bien.
233
00:17:17,070 --> 00:17:18,550
Entonces supongo que debería...
234
00:17:20,340 --> 00:17:21,760
Señor Baumeister...
235
00:17:21,760 --> 00:17:24,210
Esta es tu primera cita.
236
00:17:24,210 --> 00:17:27,810
¿Por qué no ser un caballero y dar
¿Tiene algo para conmemorarlo?
237
00:17:28,450 --> 00:17:29,500
¿Conmemorar?
238
00:17:30,430 --> 00:17:34,740
Dragon Slayer y "San" Hohenheim...
239
00:17:34,940 --> 00:17:41,910
Hoy hemos preparado esta selección de
artículos que se adapten a ustedes dos y a su compromiso.
240
00:17:42,810 --> 00:17:45,180
Se refería a un anillo de compromiso, ¿eh?
241
00:17:48,430 --> 00:17:51,250
Por cierto, ¿cuánto cuestan estos?
242
00:17:51,250 --> 00:17:55,630
Bueno, van desde 10 hasta 50 monedas de oro.
243
00:17:55,630 --> 00:17:58,650
Así que entre uno y cinco millones de yenes...
244
00:17:58,650 --> 00:18:00,540
Eso es nobleza para ti.
245
00:18:00,970 --> 00:18:05,020
Aunque son tan
ostentoso y poco refinado...
246
00:18:06,390 --> 00:18:09,940
Eh, Baronet Baumeister...
247
00:18:11,020 --> 00:18:14,960
No tienes que comprarme
algo tan caro.
248
00:18:15,840 --> 00:18:17,030
Está bien.
249
00:18:17,570 --> 00:18:21,180
Recibí una recompensa sustancial
por derrotar a ese dragón de hueso.
250
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Esto es...
251
00:18:34,690 --> 00:18:40,430
Un anillo de compromiso es algo que
"Saint" Hohenheim usará con frecuencia.
252
00:18:40,430 --> 00:18:42,540
Creo que uno podría ser demasiado sencillo.
253
00:18:47,490 --> 00:18:49,650
Aun así, me quedo con este.
254
00:18:49,650 --> 00:18:51,060
Como desées.
255
00:18:51,780 --> 00:18:52,940
¿Cuánto cuesta?
256
00:18:53,290 --> 00:18:56,730
Este costará 300 monedas de oro.
257
00:18:56,730 --> 00:18:59,100
¡¿300 millones de yenes?!
258
00:18:59,100 --> 00:19:02,140
Está especialmente elaborado con una piedra mágica.
259
00:19:02,860 --> 00:19:04,660
Aún así, eso es...
260
00:19:07,360 --> 00:19:08,330
Yo lo tomaré.
261
00:19:08,710 --> 00:19:10,680
Muchas gracias por tu compra.
262
00:19:24,100 --> 00:19:26,310
Baronet Baumeister...
263
00:19:26,680 --> 00:19:27,370
¿Sí?
264
00:19:28,270 --> 00:19:34,150
La verdad es que pudiste ver
que este anillo tenía una piedra mágica, ¿no?
265
00:19:34,420 --> 00:19:35,060
¿Eh?
266
00:19:35,890 --> 00:19:38,630
Según el comerciante con el que acabamos de hablar,
267
00:19:38,630 --> 00:19:43,570
este anillo es capaz de
almacenando un gran poder mágico.
268
00:19:43,890 --> 00:19:46,240
Así que usar esto seguramente
269
00:19:46,240 --> 00:19:51,790
permíteme serte útil en el futuro.
270
00:19:52,080 --> 00:19:53,850
Entonces, entendiendo todo eso, tú...
271
00:19:53,850 --> 00:19:58,500
No, para ser honesto, no lo hice.
Me doy cuenta de que era una piedra mágica.
272
00:20:00,110 --> 00:20:02,560
Entonces ¿por qué elegiste éste?
273
00:20:02,560 --> 00:20:03,220
¿Eh?
274
00:20:04,450 --> 00:20:09,150
Bueno, acabo de elegir un anillo.
Pensé que te quedaría bien.
275
00:20:11,160 --> 00:20:14,350
Oh, ¿fue demasiado sencillo?
276
00:20:15,460 --> 00:20:16,400
No...
277
00:20:18,850 --> 00:20:20,640
Oh, eso es un alivio.
278
00:20:22,180 --> 00:20:25,280
De todos modos, eres increíble, Elise.
279
00:20:27,150 --> 00:20:29,450
Quiero decir, estos últimos días,
280
00:20:29,450 --> 00:20:34,390
He estado sintiendo la presión de repente
ser llamado héroe o Dragon Slayer.
281
00:20:35,450 --> 00:20:38,080
¿Presión, dices?
282
00:20:38,080 --> 00:20:43,330
Incluso hoy, una parte de mí se pregunta
si realmente estoy actuando como un héroe.
283
00:20:43,970 --> 00:20:47,420
Ni siquiera soy tan valiente.
284
00:20:48,470 --> 00:20:53,910
Pero te han llamado santo
desde que eras pequeña, ¿verdad?
285
00:20:53,910 --> 00:20:56,600
No, no estaba...
286
00:20:56,600 --> 00:20:58,500
Debe haber sido difícil.
287
00:20:59,380 --> 00:21:00,510
Ah, claro.
288
00:21:00,510 --> 00:21:04,550
Dijeron que este anillo brillaría
cuando le pones magia, ¿verdad?
289
00:21:04,550 --> 00:21:05,830
¿Puedo verlo un momento?
290
00:21:22,820 --> 00:21:24,250
Increíble...
291
00:21:33,680 --> 00:21:34,790
Entonces?
292
00:21:34,790 --> 00:21:38,270
¿Qué pensaste de ese chico?
293
00:21:38,620 --> 00:21:42,480
Es un poco difícil de discernir.
294
00:21:44,470 --> 00:21:52,140
La mayoría de los hombres antes que él han tratado
Elise como "Santa" Hohenheim,
295
00:21:52,140 --> 00:21:57,510
pero Sir Baumeister trató
ella como una joven normal.
296
00:21:59,040 --> 00:22:01,390
No tengo idea de lo que está pensando.
297
00:22:03,370 --> 00:22:05,190
Esa dorada que comimos antes...
298
00:22:05,750 --> 00:22:08,980
Hubiera sido genial
con un poco de salsa de soja.